viernes, 4 de mayo de 2018

Lauda sepulcral de Albertino en la que no se haría referencia a la batalla de Sagrajas, sino la exitosa operación de la ruptura del sitio sobre el castillo de Aledo, en la Taifa de Murcia.......X-ALBERTINO-S.....IS-SEX-CENT.....VNDE-FVIT-GARO...,,NE-NVMERARE-V....POST-OBITUM....SOLE-CADENTI.....NOCTE-RVBENTE....X-ALBERTINO-S...QUE SEISCIENTOS....DONDE ERA EL GARO....NI CONTAR V.....TRAS LA MUERTE.... SOL EN EL CIELO....NOCHE ENROJECIDA. No es GERO sino GARO, el apreciado condimento de pescado de coste elevado y que se exportaba desde Cartagena, en la Taifa de Murcia a Francia, Italia y Alemania. Los GAROS más apreciados se fabricaban en Cartagena y Cádiz. Desde la toma de Toledo, el castillo de Aledo, principal fortaleza de Murcia, cae en manos de los cristiano y, desde entonces, hasta 1092, sufrieron el asedio y el cerco de los almorávides. En este año, 1092, Alfonso VI acude al rescate de los asediados que habían sido menguados en número, según las crónicas, de 12.000 a 100, pero según se ha podido calcular no cabrían más de 600 personas en el castillo, luego esto encaja muy bien con los "SEISCIENTOS" y "NI CONTAR V" de la lauda de Albertino. Esta maniobra exitosa de Alfonso tuvo lugar un año antes de la muerte de Constança de Borgoña y dos de su matrimonio con Berta de Toscana.



 Castillo de Aledo.


viernes, 27 de abril de 2018

"X ALBERTINO S IS. SEX. CENT. VNDE. FVIT. GARO(GERO). NE NVMERARE. V. POST OBITVM SOLE. CADENTI. NOCTE. RVBENTE". Este es el epitafio grabado en la losa sepulcral de Albertino, padre de Juan Albertino, obispo de León. Se encuentra en el museo de la catedral leonesa. Se traduciría así: "ALBERTINO. QUE SEISCIENTOS FUERON LLEVADOS. NI CONTAR CINCO. TRAS LA CAÍDA DEL SOL. CIELO NOCTURNO ENROJECIDO". Parece hacer referencia a una derrota militar en la que Albertino comanda a seiscientos hombres de los que sobreviven cinco y que tras el atardecer se derrama sangre hasta "enrojecer el cielo de noche". Esta es mi hipótesis: Se trata de la batalla de Sagrajas en la que Alfonso VI fue derrotado por los musulmanes tras un enorme número de bajas; el momento decisivo se produce al atardecer ("POST OBITVM SOLE") con un movimiento envolvente de las tropas infieles; durante la noche fueron degollados numerosos cristianos, de ahí la frase "CIELO NOCTURNO ENROJECIDO" "CADENTI NOCTE RVBENTE". Esta batalla tiene lugar ocho años antes del matrimonio entre Berta de Toscana y Alfonso VI y en ella se sabe que participaron contingentes italianos y francos. Entre ellos se encontraría el Conde Albertino, hijo de Alberto di Panico, que comandaba a seiscientos hombres y que perdió casi en su totalidad; ocho años más tarde su hermana Berta se casaría con Alfonso VI, siendo su tercera mujer.



Batalla de Sagrajas.